A’râf, 7/128
Cüz
Hizb
Sayfa
128
قَالَ
dedi
مُوسٰى
Musa
لِقَوْمِهِ
kavmine
اسْتَع۪ينُوا
yardım isteyin
بِاللّٰهِ
Allah'tan
وَاصْبِرُواۚ
ve sabredin
اِنَّ
şüphesiz
الْاَرْضَ
yeryüzü
لِلّٰهِ۠
Allah'ındır
يُورِثُهَا
onu verir
مَنْ
kimseye
يَشَٓاءُ
dilediği
مِنْ
-ndan
عِبَادِه۪ۜ
kulları-
وَالْعَاقِبَةُ
ve sonuç
لِلْمُتَّق۪ينَ
korunanlarındır
Diyanet Vakfı Meali
Musa kavmine dedi ki: «Allah'tan yardım isteyin ve sabredin. Şüphesiz ki yeryüzü Allah'ındır. Kullarından dilediğini ona vâris kılar. Sonuç (Allah'tan korkup günahtan) sakınanlarındır.»
Suat Yıldırım Meali
Mûsâ kavmine şöyle dedi: “Allah'tan yardım dileyin ve sabredin. Muhakkak ki dünya Allah'ın mülküdür; kullarından dilediğini oraya vâris kılar. Güzel âkıbet, elbette müttakilerindir. ”