A’râf, 7/117
Cüz
Hizb
Sayfa
117
وَاَوْحَيْنَٓا
ve biz de vahyettik
اِلٰى
مُوسٰٓى
Musa'ya
اَنْ
diye
اَلْقِ
at
عَصَاكَۚ
Asanı
فَاِذَا
(bir de baktılar ki)
هِيَ
o
تَلْقَفُ
yakalayıp yutuyor
مَا
şeyleri
يَأْفِكُونَۚ
onların uydurdukları
Diyanet Vakfı Meali
Biz de Musa'ya, «Asanı at!» diye vahyettik. Bir de baktılar ki bu, onların uydurduklarını yakalayıp yutuyor.
Suat Yıldırım Meali
Biz de Mûsâ'ya “Asanı yere bırak! ” diye vahyettik. Bir de ne baksınlar: Asa onların yaptıkları sihir, göz boyayıcılık kabilinden her şeyi yutuyor! [20, 69; 26, 45] {KM, Çıkış 7, 12}