Ankebût, 29/67
Cüz
Hizb
Sayfa
67
اَوَلَمْ
يَرَوْا
görmediler mi?
اَنَّا
biz
جَعَلْنَا
(Mekke'yi) kıldık
حَرَمًا
dokunulmaz
اٰمِنًا
güvenli
وَيُتَخَطَّفُ
kaçırılırken
النَّاسُ
insanlar
مِنْ
-nden
حَوْلِهِمْۜ
çevreleri-
اَفَبِالْبَاطِلِ
hâlâ batıla mı?
يُؤْمِنُونَ
inanıyorlar
وَبِنِعْمَةِ
ve ni'metine
اللّٰهِ
Allah'ın
يَكْفُرُونَ
nankörlük ediyorlar
Diyanet Vakfı Meali
Çevrelerinde insanlar kapılıp götürülürken, bizim (Mekke'yi) güven içinde kudsî bir yer yaptığımızı görmediler mi? Hâla bâtıla inanıp Allah'ın nimetine nankörlük mü ediyorlar?
Suat Yıldırım Meali
Görmüyorlar mı ki etraflarında bulunan insanlara saldırılırken, can güvenlikleri yokken, Biz Mekke'yi güvenli, emin bir belde yaptık. Hâlâ mı batıla inanıp Allah'ın nimetlerini inkâr edecekler? [106, 1-4; 28, 57; 14, 35; 90, 1; 14, 28]