Ankebût, 29/61
Cüz
Hizb
Sayfa
61
وَلَئِنْ
andolsun eğer
سَاَلْتَهُمْ
onlara desen ki
مَنْ
kim
خَلَقَ
yarattı
السَّمٰوَاتِ
gökleri
وَالْاَرْضَ
ve yeri
وَسَخَّرَ
ve (kim) boyun eğdirdi?
الشَّمْسَ
güneşi
وَالْقَمَرَ
ve ayı
لَيَقُولُنَّ
elbette derler
اللّٰهُۚ
Allah
فَاَنّٰى
nasıl?
يُؤْفَكُونَ
döndürülüyorsunuz
Diyanet Vakfı Meali
Andolsun ki onlara: «Gökleri ve yeri yaratan, güneşi ve ayı buyruğu altında tutan kimdir?» diye sorsan, mutlaka, «Allah» derler. O halde nasıl (haktan) çevrilip döndürülüyorlar?
Suat Yıldırım Meali
Eğer onlara: “Gökleri ve yeri kim yarattı? Güneş'i ve Ay'ı kim hizmetinize âmade kıldı? ” diye sorarsanız elbette “Allah! ” diyeceklerdir. Öyleyse nasıl oluyor da bu gerçekten uzaklaştırılıyorlar?