Ankebût, 29/48
Cüz
Hizb
Sayfa
48
وَمَا
ve
كُنْتَ
sen değildin
تَتْلُوا
okuyan
مِنْ
قَبْلِه۪
bundan önce
مِنْ
-tan
كِتَابٍ
Kitap-
وَلَا
ve
تَخُطُّهُ
onu yazmıyordun
بِيَم۪ينِكَ
elinle
اِذًا
öyle olsaydı
لَارْتَابَ
kuşkulanırlardı
الْمُبْطِلُونَ
batılda olanlar
Diyanet Vakfı Meali
Sen bundan önce ne bir yazı okur, ne de elinle onu yazardın. Öyle olsaydı, bâtıla uyanlar kuşku duyarlardı.
Suat Yıldırım Meali
Ey Resulüm! Sen vahyimizden önce kitap okuyan veya yazı yazan bir insan değildin; eğer böyle olsaydı, batıl iddia peşinde olanlar şüphe edebilirlerdi. [7, 157; 25; 5, 6]