Ankebût, 29/47
Cüz
Hizb
Sayfa
47
وَكَذٰلِكَ
ve işte böylece
اَنْزَلْنَٓا
indirdik
اِلَيْكَ
sana
الْكِتَابَۜ
Kitabı
فَالَّذ۪ينَ
kimseler
اٰتَيْنَاهُمُ
kendilerine verdiklerimiz
الْكِتَابَ
Kitabı
يُؤْمِنُونَ
inanırlar
بِه۪ۚ
ona
وَمِنْ
ve
هٰٓؤُ۬لَٓاءِ
şunlardan (Araplardan)
مَنْ
kimseler
يُؤْمِنُ
inananırlar
بِه۪ۜ
ona
وَمَا
ve
يَجْحَدُ
inkar etmez
بِاٰيَاتِنَٓا
ayetlerimizi
اِلَّا
başkası
الْكَافِرُونَ
kafirlerden
Diyanet Vakfı Meali
(Resûlüm!) İşte böylece sana (önceki kitapları tasdik eden) bu Kitab'ı indirdik. Onun için, kendilerine kitap verdiklerimiz ona iman ediyorlar. Şunlardan (Araplardan) da ona iman eden nice kimseler vardır. Âyetlerimizi, ancak kâfirler (inatları yüzünden) bile bile inkâr eder.
Suat Yıldırım Meali
Biz, işte sana da bu Kitabı indirdik. Daha önce kitap verdiğimiz kimseler buna da iman ederlerdi. Şunlardan da ona iman edenler vardır. Bizim âyetlerimizi kâfirlerden başkası inkâr etmez.