Ankebût, 29/45
Cüz
Hizb
Sayfa
45
اُتْلُ
oku
مَٓا
şeyi
اُو۫حِيَ
vahyedileni
اِلَيْكَ
sana
مِنَ
-tan
الْكِتَابِ
kitap-
وَاَقِمِ
ve kıl
الصَّلٰوةَۜ
namazı
اِنَّ
elbette
الصَّلٰوةَ
namaz
تَنْهٰى
men'eder
عَنِ
-den
الْفَحْشَٓاءِ
iğrenç şeyler-
وَالْمُنْكَرِۜ
ve kötülükler(den)
وَلَذِكْرُ
elbette anmak
اللّٰهِ
Allah'ı
اَكْبَرُۜ
en büyük(ibadet)tir
وَاللّٰهُ
ve Allah
يَعْلَمُ
bilir
مَا
ne
تَصْنَعُونَ
yapıyorsunuz
Diyanet Vakfı Meali
(Resûlüm!) Sana vahyedilen Kitab'ı oku ve namazı kıl. Muhakkak ki, namaz, hayâsızlıktan ve kötülükten alıkoyar. Allah'ı anmak elbette (ibadetlerin) en büyüğüdür. Allah yaptıklarınızı bilir.
Suat Yıldırım Meali
Sana vahyedilen kitabı okuyup tebliğ et, namazı hakkıyla ifa et. Muhakkak ki namaz, insanı, ahlâk dışı davranışlardan, meşrû olmayan işlerden uzak tutar. Allah'ı namazla anmak, elbette en büyük fazilettir. Allah bütün işlediklerinizi bilir.