Ankebût, 29/41
Cüz
Hizb
Sayfa
41
مَثَلُ
misali
الَّذ۪ينَ
kimselerin
اتَّخَذُوا
edinen(lerin)
مِنْ
دُونِ
başka
اللّٰهِ
Allah'tan
اَوْلِيَٓاءَ
dostlar
كَمَثَلِ
misali gibidir
الْعَنْكَبُوتِۚ
örümcek
اِتَّخَذَتْ
edinen
بَيْتًاۜ
bir ev
وَاِنَّ
şüphesiz
اَوْهَنَ
en gevşeği
الْبُيُوتِ
evlerin
لَبَيْتُ
elbette evidir
الْعَنْكَبُوتِۢ
örümcek
لَوْ
keşke
كَانُوا
idi
يَعْلَمُونَ
bilseler
Diyanet Vakfı Meali
Allah'tan başka dostlar edinenlerin durumu, örümceğin durumu gibidir. Örümcek bir yuva edinir; halbuki yuvaların en çürüğü şüphesiz örümcek yuvasıdır. Keşke bilselerdi!
Suat Yıldırım Meali
Allah'tan başka hâmi, sığınacak tanrı edinenlerin durumu, tıpkı kendine yuva yapan örümceğin haline benzer. Halbuki en çürük yuva, örümcek ağıdır. Keşke bu gerçeği bir bilselerdi!