Ankebût, 29/32
Cüz
Hizb
Sayfa
32
قَالَ
(İbrahim) dedi ki
اِنَّ
ama
ف۪يهَا
orada vardır
لُوطًاۜ
Lut
قَالُوا
dediler ki
نَحْنُ
biz
اَعْلَمُ
daha iyi biliriz
بِمَنْ
kimin bulunduğunu
ف۪يهَاۘ
orada
لَنُنَجِّيَنَّهُ
onu kurtaracağız
وَاَهْلَهُٓ
ve ailesini
اِلَّا
yalnız
امْرَاَتَهُۘ
karısı
كَانَتْ
olmuştur
مِنَ
-dan
الْغَابِر۪ينَ
kalacaklar-
Diyanet Vakfı Meali
(İbrahim) dedi ki: Ama orada Lût var! Şöyle cevap verdiler: Biz orada kimlerin bulunduğunu çok iyi biliyoruz. Onu ve ailesini elbette kurtaracağız. Yalnız karısı müstesna; o, (azapta) kalacaklar arasındadır.
Suat Yıldırım Meali
İbrâhim: “Ama Lût da orada! ” deyince onlar şöyle cevap verdiler: “Orada bulunanları biz pek iyi biliyoruz. Onu ve yakınlarını kurtaracağız, yalnız eşi geride kalıp helâk edilenler arasında olacak. ”