Ankebût, 29/31
Cüz
Hizb
Sayfa
31
وَلَمَّا
zaman
جَٓاءَتْ
geldikleri
رُسُلُنَٓا
elçilerimiz
اِبْرٰه۪يمَ
İbrahim'e
بِالْبُشْرٰىۙ
bir müjde ile
قَالُٓوا
dediler ki
اِنَّا
muhakkak biz
مُهْلِكُٓوا
helak edeceğiz
اَهْلِ
halkını
هٰذِهِ
şu
الْقَرْيَةِۚ
(Sodom) kentin
اِنَّ
çünkü
اَهْلَهَا
oranın halkı
كَانُوا
oldular
ظَالِم۪ينَۚ
zalimler(den)
Diyanet Vakfı Meali
Elçilerimiz İbrahim'e (iki oğul ihsan edeceğimize dair) müjdeyi getirdiklerinde şöyle dediler: Biz bu memleket halkını helâk edeceğiz. Çünkü oranın halkı zalim kimselerdir.
Suat Yıldırım Meali
Melaikeden olan elçilerimiz İbrâhim'e, (İshak'ın doğumuna) dair müjde getirdiklerinde: “Haberin olsun, dediler, biz bu şehrin halkını imha edeceğiz, çünkü oranın halkı büsbütün zalim kimselerdir. ”