Ankebût, 29/12
Cüz
Hizb
Sayfa
12
وَقَالَ
ve dedi(ler)
الَّذ۪ينَ
kimseler
كَفَرُوا
inkar edenler
لِلَّذ۪ينَ
kimselere
اٰمَنُوا
inananlara
اتَّبِعُوا
siz uyun
سَب۪يلَنَا
bizim yolumuza
وَلْنَحْمِلْ
ve biz taşırız
خَطَايَاكُمْۜ
sizin hatalarınızı
وَمَا
oysa değillerdir
هُمْ
kendileri
بِحَامِل۪ينَ
taşıyacak
مِنْ
-ndan
خَطَايَاهُمْ
onların hataları-
مِنْ
hiçbir
شَيْءٍۜ
şey
اِنَّهُمْ
elbette onlar
لَكَاذِبُونَ
tamamen yalancıdırlar
Diyanet Vakfı Meali
Kâfirler, iman edenlere: Bizim yolumuza uyun, sizin günahlarınızı biz yüklenelim, derler. Halbuki onların hiçbir günahını yüklenecek değillerdir. Gerçekte onlar, kesinlikle yalan söylemektedirler.
Suat Yıldırım Meali
Kâfirler müminlere: “Bizim yolumuza tâbi olun, günahlarınız bizim boynumuza, yükünüzü biz taşırız” derler. Oysa bunlar, ötekilerin hiçbir günahını yüklenmezler. Onlar açıkça yalancıdırlar. [35, 18; 70, 10 - 11]