Âl-i İmrân, 3/93
Cüz
Hizb
Sayfa
93
كُلُّ
bütün
الطَّعَامِ
yiyecekler
كَانَ
idi
حِلًّا
helal
لِبَن۪ٓي
oğullarına
اِسْرَٓاء۪يلَ
İsrail
اِلَّا
dışında
مَا
şeyler
حَرَّمَ
haram kıldığı
اِسْرَٓاء۪يلُ
İsrail'in
عَلٰى
نَفْسِه۪
kendisine
مِنْ
قَبْلِ
önce
اَنْ
تُنَزَّلَ
indirilmeden
التَّوْرٰيةُۜ
Tevrat
قُلْ
de ki
فَأْتُوا
getirin
بِالتَّوْرٰيةِ
Tevrat'ı
فَاتْلُوهَٓا
ve okuyun
اِنْ
eğer
كُنْتُمْ
iseniz
صَادِق۪ينَ
doğru
Diyanet Vakfı Meali
Tevrat'ın indirilmesinden önce, İsrail'in (Ya'kub'un) kendisine haram kıldıkları dışında, yiyeceğin her türlüsü İsrailoğullarına helâl idi. De ki: Eğer doğru sözlü iseniz, o zaman Tevrat'ı getirip onu okuyun.
Suat Yıldırım Meali
Tevrat indirilmeden önce, İsrail'in (yani Yâkub'un) kendi nefsine haram kıldığı hariç, diğer bütün yiyecekler İsrailoğullarına helâl idi. De ki: İşte meydan! İddianızda tutarlı iseniz Tevrat'ı getirip okuyun!