Âl-i İmrân, 3/92
Cüz
Hizb
Sayfa
92
لَنْ
asla
تَنَالُوا
eremezsiniz
الْبِرَّ
iyiliğe
حَتّٰى
kadar
تُنْفِقُوا
(Allah için) harcayıncaya
مِمَّا
şeylerden
تُحِبُّونَۜ
sevdiğiniz
وَمَا
ve ne ki?
تُنْفِقُوا
harcarsanız
مِنْ
herhangi bir
شَيْءٍ
şeyden
فَاِنَّ
şüphesiz
اللّٰهَ
Allah
بِه۪
onu
عَل۪يمٌ
bilir
Diyanet Vakfı Meali
Sevdiğiniz şeylerden (Allah yolunda) harcamadıkça «iyi»ye eremezsiniz. Her ne harcarsanız, Allah onu hakkıyla bilir.
Suat Yıldırım Meali
Sevdiğiniz mallarınızdan Allah yolunda harcamadıkça “fazilet” mertebesine ulaşamazsınız. Bununla beraber her ne infak ederseniz, Allah mutlaka onu bilir.