Âl-i İmrân, 3/83
Cüz
Hizb
Sayfa
83
اَفَغَيْرَ
başkasını mı
د۪ينِ
dininden
اللّٰهِ
Allah'ın
يَبْغُونَ
arıyorlar
وَلَهُٓ
oysa O'na
اَسْلَمَ
teslim olmuştur
مَنْ
olanların hepsi
فِي
السَّمٰوَاتِ
göklerde
وَالْاَرْضِ
ve yerde
طَوْعًا
isteyerek
وَكَرْهًا
ve(ya) istemeyerek
وَاِلَيْهِ
ve O'na
يُرْجَعُونَ
döndürüleceklerdir
Diyanet Vakfı Meali
Göklerde ve yerdekiler, ister istemez O'na teslim olduğu halde onlar (ehl-i kitap), Allah'ın dininden başkasını mı arıyorlar? Halbuki O'na döndürüleceklerdir.
Suat Yıldırım Meali
Göklerde ve yerde bulunan kim varsa, gerek isteyerek, gerek istemeyerek Allah'a itaat ederken, Hepsi döndürülüp O'na götürülürken, Onlar kalkıp Allah'ın dininden başka bir din mi arıyorlar?