Âl-i İmrân, 3/69
Cüz
Hizb
Sayfa
69
وَدَّتْ
istedi ki
طَٓائِفَةٌ
bir grup
مِنْ
-nden
اَهْلِ
ehli-
الْكِتَابِ
Kitap
لَوْ
eğer
يُضِلُّونَكُمْۜ
sizi saptırsınlar
وَمَا
oysa
يُضِلُّونَ
saptırıyorlar
اِلَّٓا
sadece
اَنْفُسَهُمْ
kendilerini
وَمَا
يَشْعُرُونَ
farkında değiller
Diyanet Vakfı Meali
Ehl-i kitaptan bir kısmı istediler ki, ne yapıp edip sizi saptırabilsinler. Oysa onlar sadece kendilerini saptırırlar da farkına bile varmazlar.
Suat Yıldırım Meali
Ehl-i kitaptan bir kısmı, sizi inancınızdan saptırmak istedi. Halbuki onlar sadece kendilerini saptırırlar da bunun farkına bile varmazlar.