Meal

Öğrenme

Dua ayetleri

Sözlük

Âl-i İmrân, 3/61

Cüz

Hizb

Sayfa



فَمَنْ

kim

حَٓاجَّكَ

seninle tartışmaya kalkarsa

ف۪يهِ

oun hakkında

مِنْ

بَعْدِ

sonra

مَا

şeylerden

جَٓاءَكَ

sana gelen

مِنَ

-den

الْعِلْمِ

ilim-

فَقُلْ

de ki

تَعَالَوْا

gelin

نَدْعُ

çağıralım

اَبْنَٓاءَنَا

oğullarımızı

وَاَبْنَٓاءَكُمْ

ve oğullarınızı

وَنِسَٓاءَنَا

ve kadınlarımızı

وَنِسَٓاءَكُمْ

ve kadınlarınızı

وَاَنْفُسَنَا

ve kendimizi

وَاَنْفُسَكُمْ

ve kendinizi

ثُمَّ

sonra

نَبْتَهِلْ

gönülden la'netle du'a edelim de

فَنَجْعَلْ

atalım (kılalım)

لَعْنَتَ

la'netini

اللّٰهِ

Allah'ın

عَلَى

üstüne

الْكَاذِب۪ينَ

yalancıların


    Diyanet Vakfı Meali

    Sana bu ilim geldikten sonra seninle bu konuda çekişenlere de ki: Geliniz, sizler ve bizler de dahil olmak üzere, siz kendi çocuklarınızı biz de kendi çocuklarımızı, siz kendi kadınlarınızı, biz de kendi kadınlarımızı çağıralım, sonra da dua edelim de Allah'tan yalancılar üzerine lânet dileyelim.  

    Suat Yıldırım Meali

    Artık sana bu ilim geldikten sonra, kim seninle Îsâ hakkında tartışmaya girerse de ki: “Haydi gelin oğullarımızı ve oğullarınızı, hanımlarımızı ve hanımlarınızı ve bizzat kendimizi ve kendinizi çağırıp, sonra da gönülden Allah'a yalvaralım da bu konuda kim yalancı ise Allah'ın lânetinin onların üzerine inmesini dileyelim! ”


Meal

Öğrenme

Dua ayetleri

Sözlük

Hakkında

v2.18.0

Giriş