Âl-i İmrân, 3/59
Cüz
Hizb
Sayfa
59
اِنَّ
şüphesiz
مَثَلَ
durumu
ع۪يسٰى
Îsa'nın
عِنْدَ
yanında
اللّٰهِ
Allah'ın
كَمَثَلِ
durumu gibidir
اٰدَمَۜ
Adem'in
خَلَقَهُ
Onu yarattı
مِنْ
-tan
تُرَابٍ
toprak-
ثُمَّ
sonra
قَالَ
dedi ki
لَهُ
ona
كُنْ
Ol!
فَيَكُونُ
ve oldu
Diyanet Vakfı Meali
Allah nezdinde İsa'nın durumu, Âdem'in durumu gibidir. Allah onu topraktan yarattı. Sonra ona «Ol!» dedi ve oluverdi.
Suat Yıldırım Meali
Allah yanında Îsâ'nın durumu, aynen Âdem'in durumu gibidir. Allah Âdem'i topraktan yaratıp “ol” dedi, o da derhal oluverdi.