Âl-i İmrân, 3/50
Cüz
Hizb
Sayfa
50
وَمُصَدِّقًا
ve doğrulayıcı olarak
لِمَا
şeyi
بَيْنَ
يَدَيَّ
benden önce gelen
مِنَ
التَّوْرٰيةِ
Tevrat'ı
وَلِاُحِلَّ
ve helal kılmak için
لَكُمْ
size
بَعْضَ
bazı
الَّذ۪ي
şeyleri
حُرِّمَ
haram kılınan
عَلَيْكُمْ
size
وَجِئْتُكُمْ
ve size getirdim
بِاٰيَةٍ
bir mu'cize
مِنْ
-den
رَبِّكُمْ
Rabbiniz-
فَاتَّقُوا
o halde korkun
اللّٰهَ
Allah'tan
وَاَط۪يعُونِ
ve bana ita'at edin
Diyanet Vakfı Meali
Benden önce gelen Tevrat'ı doğrulayıcı olarak ve size haram kılınan bazı şeyleri de helâl kılmam için gönderildim. Size Rabbinizden bir mucize getirdim. O halde Allah'tan korkun, bana da itaat edin.
Suat Yıldırım Meali
Keza ben, benden önceki Tevrat'ı tasdik etmek ve size (Mûsâ şerîatinde) haram kılınan bazı şeyleri mübah kılmak için geldim. Doğrusu ben size Rabbiniz tarafından bir mûcize getirdim. Öyleyse Allah'a karşı gelmekten sakının da bana itaat edin. ” [43, 63] {KM, Matta 5, 17; 15, 20}