Âl-i İmrân, 3/42
Cüz
Hizb
Sayfa
42
وَاِذْ
bir zaman
قَالَتِ
demişti ki
الْمَلٰٓئِكَةُ
Melekler
يَا
Ey
مَرْيَمُ
Meryem
اِنَّ
şüphesiz
اللّٰهَ
Allah
اصْطَفٰيكِ
seni seçti
وَطَهَّرَكِ
ve temizledi
وَاصْطَفٰيكِ
ve seni üstün kıldı
عَلٰى
üzerine
نِسَٓاءِ
kadınları
الْعَالَم۪ينَ
dünyaların
Diyanet Vakfı Meali
Hani melekler demişlerdi: Ey Meryem! Allah seni seçti; seni tertemiz yarattı ve seni bütün dünya kadınlarına tercih etti.
Suat Yıldırım Meali
Hani Melekler dediler ki: “Meryem! Muhakkak ki Allah seni seçti. Seni tertemiz kıldı hatta seni dünyadaki bütün kadınlara üstün kıldı. [7, 144] {KM, Hakimler 5, 24. Luka 1, 42. 28}