Âl-i İmrân, 3/41
Cüz
Hizb
Sayfa
41
قَالَ
dedi di
رَبِّ
Rabbim
اجْعَلْ
o halde ver
ل۪ٓي
bana
اٰيَةًۜ
bir alamet
قَالَ
(Allah) dedi ki
اٰيَتُكَ
senin alametin
اَلَّا
تُكَلِّمَ
konuşamamandır
النَّاسَ
insanlarla
ثَلٰثَةَ
üç
اَيَّامٍ
gün
اِلَّا
başka
رَمْزًاۜ
işaretten
وَاذْكُرْ
ve an
رَبَّكَ
Rabbini
كَث۪يرًا
çok
وَسَبِّحْ
ve (O'nu) tesbih et
بِالْعَشِيِّ
akşam
وَالْاِبْكَارِ۟
ve sabah
Diyanet Vakfı Meali
Zekeriyya: Rabbim! (Oğlum olacağına dair) bana bir alâmet göster, dedi. Allah buyurdu ki: Senin için alâmet, insanlara, üç gün, işaretten başka söz söylememendir. Ayrıca Rabbini çok an, sabah akşam tesbih et.
Suat Yıldırım Meali
O: “Ya Rabbî, bana oğlum olacağına dair bir alâmet bildirir misin? ” deyince, Allah: “Senin işaretin şudur: “Üç gün müddetle halkla işaretleşme dışında konuşmayacaksın! Rabbini çok zikret, sabah akşam onu tesbih ve tenzih et! ” buyurdu. {KM, Luka 1, 20}