Âl-i İmrân, 3/4
Cüz
Hizb
Sayfa
4
مِنْ
قَبْلُ
daha önce
هُدًى
yol gösterici olarak
لِلنَّاسِ
insanlara
وَاَنْزَلَ
ve indirdi
الْفُرْقَانَۜ
Furkan'ı da
اِنَّ
muhakkak ki
الَّذ۪ينَ
kimselere
كَفَرُوا
inkar eden
بِاٰيَاتِ
ayetlerini
اللّٰهِ
Allah'ın
لَهُمْ
onlara vardır
عَذَابٌ
bir azab
شَد۪يدٌۜ
çetin
وَاللّٰهُ
Allah
عَز۪يزٌ
daima üstündür
ذُو
انْتِقَامٍ
öc alandır
Diyanet Vakfı Meali
3, 4. (Resûlüm!) O, sana Kitab'ı hak ve önceki kitapları tasdik edici olarak tedricen indirmiş; daha önce de, insanlara doğru yolu göstermek üzere Tevrat ile İncil'i indirmişti. Furkan'ı da indirdi. Bilinmeli ki, Allah'ın âyetlerini inkâr edenler için şiddetli bir azap vardır. Allah, suçlunun hakkından gelen mutlak güç sahibidir.
Suat Yıldırım Meali
Doğruyu eğriden, hakkı batıldan ayırd eden Furkanı da indirdi. Allah'ın âyetlerini inkâr edenlere pek çetin bir azap vardır. Öyle ya, Allah daima azîzdir (mutlak galiptir, mazlumların) intikamını alır. [2, 53; 5, 95; 14, 47; 39, 37; 32, 22; 43;41; 44, 16] {KM, Tesniye 32, 35; Mezmurlar 94, 1; Yeremya 51, 56}