Âl-i İmrân, 3/31
Cüz
Hizb
Sayfa
31
قُلْ
de ki
اِنْ
eğer
كُنْتُمْ
siz
تُحِبُّونَ
seviyorsanız
اللّٰهَ
Allah'ı
فَاتَّبِعُون۪ي
bana uyun ki
يُحْبِبْكُمُ
sizi sevsin
اللّٰهُ
Allah da
وَيَغْفِرْ
ve bağışlasın
لَكُمْ
sizin
ذُنُوبَكُمْۜ
günahlarınızı
وَاللّٰهُ
Allah
غَفُورٌ
bağışlayandır
رَح۪يمٌ
esirgeyendir
Diyanet Vakfı Meali
(Resûlüm!) De ki: Eğer Allah'ı seviyorsanız bana uyunuz ki Allah da sizi sevsin ve günahlarınızı bağışlasın. Allah son derece bağışlayıcı ve esirgeyicidir.
Suat Yıldırım Meali
Ey Resulüm, de ki: “Ey insanlar, eğer Allah'ı seviyorsanız, gelin bana uyun ki Allah da sizi sevsin ve günahlarınızı bağışlasın. Allah gafurdur, rahimdir! (çok affedicidir, engin merhamet ve ihsan sahibidir).