Âl-i İmrân, 3/3
Cüz
Hizb
Sayfa
3
نَزَّلَ
indirdi
عَلَيْكَ
sana
الْكِتَابَ
Kitabı
بِالْحَقِّ
hak ile
مُصَدِّقًا
doğrulayıcı olarak
لِمَا
بَيْنَ
يَدَيْهِ
kendinden öncekini
وَاَنْزَلَ
ve indirmişti
التَّوْرٰيةَ
Tevrat
وَالْاِنْج۪يلَۙ
ve İncil'i de
Diyanet Vakfı Meali
3, 4. (Resûlüm!) O, sana Kitab'ı hak ve önceki kitapları tasdik edici olarak tedricen indirmiş; daha önce de, insanlara doğru yolu göstermek üzere Tevrat ile İncil'i indirmişti. Furkan'ı da indirdi. Bilinmeli ki, Allah'ın âyetlerini inkâr edenler için şiddetli bir azap vardır. Allah, suçlunun hakkından gelen mutlak güç sahibidir.
Suat Yıldırım Meali
Sana kitabı, gerçeğin ta kendisi ve daha önce indirilen kitapları tasdik edici olarak indiren O'dur. Bundan önce de, insanlara doğru yolu göstermek için Tevrat ve İncîl'i indirmişti. [2, 41]