Âl-i İmrân, 3/25
Cüz
Hizb
Sayfa
25
فَكَيْفَ
peki nasıl (olacak)?
اِذَا
zaman
جَمَعْنَاهُمْ
topladığımız
لِيَوْمٍ
bir gün için
لَا
رَيْبَ
hiç şüphe olmayan
ف۪يهِ
kendisinde
وَوُفِّيَتْ
ve tastamam verilip
كُلُّ
her
نَفْسٍ
insanın
مَا
كَسَبَتْ
kazandığı
وَهُمْ
ve onların
لَا
asla
يُظْلَمُونَ
zulme uğratılmadığı
Diyanet Vakfı Meali
Fakat, onları gelmesinde şüphe edilmeyen bir gün için topladığımız ve hiçbir haksızlığa uğramaksızın herkese kazandığı şeyler tastamam ödendiği zaman halleri nice olur?
Suat Yıldırım Meali
Gerçekleşeceğinden hiçbir şüphe bulunmayan o kıyamet gününde, kendilerini bir araya topladığımız ve her şahsa, yaptığının karşılığının tam verilip, asla haksızlığa uğratılmadığı o gün gelince halleri ne olacak? [2, 279]