Âl-i İmrân, 3/23
Cüz
Hizb
Sayfa
23
اَلَمْ
تَرَ
görmedin mi?
اِلَى
الَّذ۪ينَ
kimseleri
اُو۫تُوا
verilmiş olan
نَص۪يبًا
bir (nasip) pay
مِنَ
-tan
الْكِتَابِ
Kitap-
يُدْعَوْنَ
çağırılıyorlar da
اِلٰى
كِتَابِ
Kitabına
اللّٰهِ
Allah'ın
لِيَحْكُمَ
hüküm versin diye
بَيْنَهُمْ
aralarında
ثُمَّ
sonra
يَتَوَلّٰى
dönüyorlar
فَر۪يقٌ
bir topluluk
مِنْهُمْ
onlardan
وَهُمْ
ve onlar
مُعْرِضُونَ
yüz çeviriyorlar
Diyanet Vakfı Meali
(Resûlüm!) Kendilerine Kitap'tan bir pay verilenleri (yahudileri) görmez misin ki, aralarında hükmetmesi için Allah'ın Kitab'ına çağırılıyorlar da, sonra içlerinden bir gurup cayarak geri dönüyor.
Suat Yıldırım Meali
Baksana o kendilerine kitaptan bir pay verilenlere! Aralarında hakem olması için Allah'ın kitabına dâvet ediliyorlar da, sonra onlardan bir grup yüz çevirerek dönüp gidiyorlar.