Âl-i İmrân, 3/21
Cüz
Hizb
Sayfa
21
اِنَّ
şüphesiz
الَّذ۪ينَ
kimseler
يَكْفُرُونَ
inkar eden(ler)
بِاٰيَاتِ
ayetlerini
اللّٰهِ
Allah'ın
وَيَقْتُلُونَ
ve öldürenler
النَّبِيّ۪نَ
peygamberleri
بِغَيْرِ
olmaksızın
حَقٍّۙ
hak
وَيَقْتُلُونَ
ve öldürenler (var ya)
الَّذ۪ينَ
kimseleri
يَأْمُرُونَ
emreden
بِالْقِسْطِ
adaletle
مِنَ
arasında
النَّاسِۙ
insanlar
فَبَشِّرْهُمْ
onlara müjdele
بِعَذَابٍ
bir azabı
اَل۪يمٍ
acı
Diyanet Vakfı Meali
Allah'ın âyetlerini inkâr edenler, haksız yere peygamberlerin canlarına kıyanlar ve adaleti emreden insanları öldürenler (yok mu), onlara acı bir azabı müjdele!
Suat Yıldırım Meali
Allah'ın âyetlerini inkâr edenleri, haksız yere peygamberleri öldürenleri, adaleti isteyip yaymak isteyenlerin canlarına kıyanları, can yakıcı bir ceza ile müjdele!