Âl-i İmrân, 3/200
Cüz
Hizb
Sayfa
200
يَٓا
Ey
اَيُّهَا
ey
الَّذ۪ينَ
kimseler
اٰمَنُوا
inanan(lar)
اصْبِرُوا
sabredin
وَصَابِرُوا
ve sabırda direnin
وَرَابِطُوا
ve savaşa hazırlıklı, uyanık bulunun
وَاتَّقُوا
ve korkun
اللّٰهَ
Allah'tan
لَعَلَّكُمْ
umulur ki
تُفْلِحُونَ
başarıya eresiniz
Diyanet Vakfı Meali
Ey iman edenler! Sabredin; (düşman karşısında) sebat gösterin; (cihad için) hazırlıklı ve uyanık bulunun ve Allah'tan korkun ki başarıya erişebilesiniz.
Suat Yıldırım Meali
Ey iman edenler! Sabredin! Sabır yarışında düşmanlarınızı geçin! Cihad için daima hazırlıklı ve uyanık bulunun! Ve Allah'a karşı gelmekten sakının ki felâh bulup başarıya eresiniz. [22, 77]