Fakat Rablerine karşı gelmekten sakınanlar için, Allah tarafından bir ikram olarak, altlarından ırmaklar akan, ebedî olarak kalacakları cennetler vardır. İyi kişiler için Allah katındaki (nimetler) daha hayırlıdır.

Diyanet Vakfı Meali

Lâkin Rabbine karşı gelmekten sakınanlara Allah tarafından bir ikram olarak İçinden ırmaklar akan cennetler var. Onlar orada ebedî kalacaklardır. Allah'ın yanında olan mükâfatlar, elbette o hayırlı ve iyi insanlar için daha hayırlıdır.

Suat Yıldırım Meali

Âl-i İmrân

لٰكِنِ

ٱلَّذِى

و ق ي

ر ب ب

لَهُم

ج ن ن

ج ر ي

 مِنْ

ت ح ت

ن ه ر

خ ل د

فِي

ن ز ل

ع ن د

اللَّهُ

مَا

خ ي ر

ب ر ر