Âl-i İmrân, 3/181
Cüz
Hizb
Sayfa
181
لَقَدْ
doğrusu
سَمِعَ
işitti
اللّٰهُ
Allah
قَوْلَ
sözünü
الَّذ۪ينَ
kimselerin
قَالُٓوا
diyen(lerin)
اِنَّ
muhakkak
اللّٰهَ
Allah
فَق۪يرٌ
fakirdir
وَنَحْنُ
ve biz
اَغْنِيَٓاءُۢ
zenginiz
سَنَكْتُبُ
yazacağız
مَا
şeyleri
قَالُوا
onların dedikleri
وَقَتْلَهُمُ
ve öldürmelerini
الْاَنْبِيَٓاءَ
peygamberleri
بِغَيْرِ
حَقٍّۙ
haksız yere
وَنَقُولُ
ve diyeceğiz
ذُوقُوا
tadın
عَذَابَ
azabını
الْحَر۪يقِ
yangın
Diyanet Vakfı Meali
«Gerçekten Allah fakir, biz ise zenginiz» diyenlerin sözünü andolsun ki Allah işitmiştir. Onların (bu) dediklerini, haksız yere peygamberleri öldürmeleri ile birlikte yazacağız ve diyeceğiz ki: Tadın o yakıcı azabı!
Suat Yıldırım Meali
“Allah fakirdir biz ise zenginiz. ” diyenlerin sözlerini Allah elbette işitmiştir. Ama Biz onların dedikleri bu sözü ve peygamberleri haksız yere öldürmelerini yazacağız Ve “Tadın bakalım o yakıcı cezayı! ” diyeceğiz. [2, 245]