Âl-i İmrân, 3/176
Cüz
Hizb
Sayfa
176
وَلَا
يَحْزُنْكَ
seni üzmesin
الَّذ۪ينَ
kimseler
يُسَارِعُونَ
koşan(lar)
فِي
الْكُفْرِۚ
inkara
اِنَّهُمْ
elbette onlar
لَنْ
يَضُرُّوا
zarar veremezler
اللّٰهَ
Allah'a
شَيْـًٔاۜ
hiçbir
يُر۪يدُ
istiyor
اللّٰهُ
Allah
اَلَّا
يَجْعَلَ
koymamak
لَهُمْ
onlara
حَظًّا
hiçbir nasip
فِي
الْاٰخِرَةِۚ
ahirette
وَلَهُمْ
ve onlar için vardır
عَذَابٌ
bir azab
عَظ۪يمٌ
büyük
Diyanet Vakfı Meali
(Resûlüm) İnkârda yarışanlar sana kaygı vermesin. Çünkü onlar, Allah'a hiçbir zarar veremezler. Allah onlara, ahiretten yana bir nasip vermemek istiyor. Onlar için çok büyük bir azap vardır.
Suat Yıldırım Meali
İnkâra koşuşanlar sana kaygı vermesin, Onlar Allah'ın dînine asla zarar veremezler. Allah onlara âhirette nasip vermemek istiyor. Onlara büyük bir azap vardır.