Âl-i İmrân, 3/174
Cüz
Hizb
Sayfa
174
فَانْقَلَبُوا
geri döndüler
بِنِعْمَةٍ
bir ni'metle
مِنَ
-tan
اللّٰهِ
Allah-
وَفَضْلٍ
ve bollukla
لَمْ
يَمْسَسْهُمْ
kendilerine dokunmadı
سُٓوءٌۙ
hiçbir kötülük
وَاتَّبَعُوا
ve uydular
رِضْوَانَ
rızasına
اللّٰهِۜ
Allah'ın
وَاللّٰهُ
Allah
ذُو
sahibidir
فَضْلٍ
lutuf
عَظ۪يمٍ
büyük
Diyanet Vakfı Meali
Bunun üzerine, kendilerine hiçbir fenalık dokunmadan, Allah'ın nimet ve keremiyle geri geldiler. Böylece Allah'ın rızasına uymuş oldular. Allah büyük kerem sahibidir.
Suat Yıldırım Meali
Sonra da kendilerine hiç bir fenalık dokunmadan, Allah'tan bir âfiyet, selâmet ve lütuf ile geri döndüler ve Allah'ın rızasına uydular. Allah çok büyük lütuf ve inâyet sahibidir.