Âl-i İmrân, 3/155
Cüz
Hizb
Sayfa
155
اِنَّ
şüphesiz
الَّذ۪ينَ
kimseleri
تَوَلَّوْا
yüz çevirip giden
مِنْكُمْ
içinizden
يَوْمَ
gün
الْتَقَى
karşılaştığı
الْجَمْعَانِۙ
iki topluluğun
اِنَّمَا
şüphesiz
اسْتَزَلَّهُمُ
(yoldan) kaydırmak istemişti
الشَّيْطَانُ
şeytan
بِبَعْضِ
bazı
مَا
dolayı
كَسَبُواۚ
yaptıkları işlerden
وَلَقَدْ
ama elbette
عَفَا
affetti
اللّٰهُ
Allah
عَنْهُمْۜ
onları
اِنَّ
şüphesiz
اللّٰهَ
Allah
غَفُورٌ
çok bağışlayandır
حَل۪يمٌ۟
halimdir
Diyanet Vakfı Meali
(Uhud'da) iki ordu karşılaştığı gün, sizi bırakıp gidenleri, sırf işledikleri bazı hatalar yüzünden şeytan (yerlerinden) kaydırmıştı. Yine de Allah onları affetti. Çünkü Allah, çok bağışlayıcıdır, halîmdir.
Suat Yıldırım Meali
İki ordunun karşılaştığı gün içinizden arkasına dönüp kaçanlar var ya, işte onları, işlemiş oldukları birtakım hataları sebebiyle şeytan kaydırmak istemişti. Allah yine de onları affetti. Çünkü Allah gafurdur, halimdir (çok affedici ve müsamahalıdır).