Âl-i İmrân, 3/149
Cüz
Hizb
Sayfa
149
يَٓا
Ey
اَيُّهَا
ey
الَّذ۪ينَ
kimseler
اٰمَنُٓوا
inanan(lar)
اِنْ
eğer
تُط۪يعُوا
ita'at ederseniz
الَّذ۪ينَ
kimselere
كَفَرُوا
inkar eden(lere)
يَرُدُّوكُمْ
sizi çevirirler
عَلٰٓى
üzere
اَعْقَابِكُمْ
arkanız (küfre)
فَتَنْقَلِبُوا
o zaman dönersiniz
خَاسِر۪ينَ
kaybedenlere
Diyanet Vakfı Meali
Ey iman edenler! Eğer kâfirlere uyarsanız, gerisin geriye (eski dininize) döndürürler de, hüsrana uğrayanların durumuna düşersiniz.
Suat Yıldırım Meali
Ey iman edenler! Şayet siz kâfirlere itaat ederseniz, onlar sizi, dininizden döndürürler. Siz de ziyana uğrayanlardan olursunuz.