Âl-i İmrân, 3/143
Cüz
Hizb
Sayfa
143
وَلَقَدْ
andolsun ki
كُنْتُمْ
siz
تَمَنَّوْنَ
arzuluyordunuz
الْمَوْتَ
ölümü
مِنْ
قَبْلِ
önce
اَنْ
تَلْقَوْهُۖ
onunla karşılaşmadan
فَقَدْ
işte
رَاَيْتُمُوهُ
onu gördünüz
وَاَنْتُمْ
ve siz
تَنْظُرُونَ۟
bakıp duruyorsunuz
Diyanet Vakfı Meali
Andolsun ki siz, ölümle yüzyüze gelmezden önce onu temenni ederdiniz. İşte şimdi onu karşınızda gördünüz.
Suat Yıldırım Meali
Siz ölümle yüzyüze gelmeden önce, şehid olmayı temenni etmiştiniz. İşte şimdi onu ayan beyan gördünüz.