Âl-i İmrân, 3/126
Cüz
Hizb
Sayfa
126
وَمَا
جَعَلَهُ
onu yapmaz
اللّٰهُ
Allah
اِلَّا
ancak (yapar)
بُشْرٰى
müjde olsun diye
لَكُمْ
size
وَلِتَطْمَئِنَّ
ve güven bulsun diye
قُلُوبُكُمْ
kalbleriniz
بِه۪ۜ
bununla
وَمَا
ve yoktur
النَّصْرُ
yardım
اِلَّا
ancak( vardır)
مِنْ
عِنْدِ
katında
اللّٰهِ
Allah
الْعَز۪يزِ
daima galib
الْحَك۪يمِۙ
hüküm ve hikmet sahibi
Diyanet Vakfı Meali
Allah, bunu size sırf bir müjde olsun ve kalpleriniz bu sayede rahatlasın diye yaptı. Zafer, yalnızca mutlak güç ve hikmet sahibi Allah katındandır.
Suat Yıldırım Meali
Allah bu imdadı sırf size müjde olsun ve kalpleriniz bununla müsterih olsun diye yaptı. Nusret ve zafer, ancak (mutlak galip, tam hüküm ve hikmet sahibi), azîz ve hakîm olan Allah tarafından gelir. [9, 25-27; 47, 4; 3, 160]