Âl-i İmrân, 3/121
Cüz
Hizb
Sayfa
121
وَاِذْ
hani
غَدَوْتَ
sen erkenden
مِنْ
-den
اَهْلِكَ
ailen-
تُبَوِّئُ
ayrılmıştın
الْمُؤْمِن۪ينَ
mü'minleri
مَقَاعِدَ
yerleştiriyordun
لِلْقِتَالِۜ
savaş için
وَاللّٰهُ
Allah da
سَم۪يعٌ
işitendi
عَل۪يمٌۙ
bilendi
Diyanet Vakfı Meali
Hani sen, sabah erkenden müminleri savaş mevzilerine yerleştirmek için ailenden ayrılmıştın...-Allah, hakkıyle işiten ve bilendir.-
Suat Yıldırım Meali
Hani bir vakit, ey Resulüm, sen ailenden sabah erken ayrılmış, müminlere savaş mevzileri hazırlamak için yola çıkmıştın. Allah, semî ve alîmdir (hakkıyla işitir ve bilir).