Âl-i İmrân, 3/116
Cüz
Hizb
Sayfa
116
اِنَّ
şüphesiz
الَّذ۪ينَ
kimseler
كَفَرُوا
inkar eden(ler)
لَنْ
تُغْنِيَ
yarar sağlamayacaktır
عَنْهُمْ
onlara
اَمْوَالُهُمْ
malları
وَلَٓا
ne de
اَوْلَادُهُمْ
evladları
مِنَ
karşı
اللّٰهِ
Allah'a
شَيْـًٔاۜ
hiçbir şey
وَاُو۬لٰٓئِكَ
ve onlar
اَصْحَابُ
halkıdır
النَّارِۚ
ateş
هُمْ
onlar
ف۪يهَا
orada
خَالِدُونَ
sürekli kalacaklardır
Diyanet Vakfı Meali
İnkâr edenler var ya, onların malları da evlâtları da Allah'a karşı kendilerine hiçbir fayda sağlamayacaktır. İşte onlar, cehennemliklerdir; onlar orada ebedî kalacaklardır.
Suat Yıldırım Meali
Kâfir olanların ne malları ne de evlatları, kendilerini Allah'ın cezasından asla kurtaramaz. Onlar cehennemlik olup orada ebediyyen kalacaklardır.