Âl-i İmrân, 3/114
Cüz
Hizb
Sayfa
114
يُؤْمِنُونَ
inanırlar
بِاللّٰهِ
Allah'a
وَالْيَوْمِ
ve gününe
الْاٰخِرِ
ahiret
وَيَأْمُرُونَ
ve emreder
بِالْمَعْرُوفِ
iyiliği
وَيَنْهَوْنَ
ve men'ederler
عَنِ
-ten
الْمُنْكَرِ
kötülük-
وَيُسَارِعُونَ
ve koşarlar
فِي
الْخَيْرَاتِۜ
hayır işlerine
وَاُو۬لٰٓئِكَ
işte onlar
مِنَ
-dendir
الصَّالِح۪ينَ
iyiler-
Diyanet Vakfı Meali
Onlar, Allah'a ve ahiret gününe inanırlar; iyiliği emreder, kötülükten menederler; hayırlı işlere koşuşurlar. İşte bunlar iyi insanlardandır.
Suat Yıldırım Meali
Bunlar Allah'ı ve âhireti tasdik eder, iyiliği yayar, kötülükleri önler ve hayırlı işlere yarışırcasına koşarlar. İşte onlar salihlerdendirler. [3, 110]