Âl-i İmrân, 3/113
Cüz
Hizb
Sayfa
113
لَيْسُوا
(ama) hepsi değildir
سَوَٓاءًۜ
aynı
مِنْ
-nden
اَهْلِ
ehli-
الْكِتَابِ
Kitap
اُمَّةٌ
bir topluluk vardır
قَٓائِمَةٌ
ayakta duran
يَتْلُونَ
okuyarak
اٰيَاتِ
ayetlerini
اللّٰهِ
Allah'ın
اٰنَٓاءَ
saatlerinde
الَّيْلِ
gece
وَهُمْ
ve onlar
يَسْجُدُونَ۠
secdeye kapanırlar
Diyanet Vakfı Meali
Hepsi bir değildir; ehl-i kitap içinde istikamet sahibi bir topluluk vardır ki, gece saatlerinde secdeye kapanarak Allah'ın âyetlerini okurlar.
Suat Yıldırım Meali
Ehl-i kitabın hepsi bir değildir. Onların içinde öyle dosdoğru bir cemaat vardır ki, Gece saatlerinde Allah'ın âyetlerini okuyarak secdelere kapanırlar. {KM, Mezmurlar 42, 9; 77, 3; 134, 2. Resullerin işleri 16, 25}