Âl-i İmrân, 3/106
Cüz
Hizb
Sayfa
106
يَوْمَ
O gün
تَبْيَضُّ
ağarır
وُجُوهٌ
(bazı) yüzler
وَتَسْوَدُّ
kararır
وُجُوهٌۚ
(bazı) yüzler
فَاَمَّا
o zaman
الَّذ۪ينَ
kimselere
اسْوَدَّتْ
kararan
وُجُوهُهُمْ۠
yüzleri
اَكَفَرْتُمْ
inkar ettiniz ha? (denilir)
بَعْدَ
sonra
ا۪يمَانِكُمْ
inanmanızdan
فَذُوقُوا
öyle ise tadın
الْعَذَابَ
azabı
بِمَا
karşılık
كُنْتُمْ
etmenize
تَكْفُرُونَ
inkar
Diyanet Vakfı Meali
Nice yüzlerin ağardığı, nice yüzlerin de karardığı günü (düşünün.) İmdi, yüzleri kararanlara: İnanmanızdan sonra kâfir mi oldunuz? Öyle ise inkâr etmiş olmanız yüzünden tadın azabı! (denilir).
Suat Yıldırım Meali
Gün gelecek, birtakım yüzler ağaracak, birtakım yüzler ise kararacak. Yüzleri kararanlara: “Siz misiniz denecek, imanınızdan sonra inkâra sapanlar? Tadın bakalım inkârınız sebebiyle bu acı azabı! ” [75, 22-25; 80, 38-41; 88, 2-8]