Âl-i İmrân, 3/104
Cüz
Hizb
Sayfa
104
وَلْتَكُنْ
olsun
مِنْكُمْ
içinizden
اُمَّةٌ
bir topluluk
يَدْعُونَ
çağıran
اِلَى
الْخَيْرِ
hayra
وَيَأْمُرُونَ
ve emreden
بِالْمَعْرُوفِ
iyiliği
وَيَنْهَوْنَ
ve men'eden
عَنِ
الْمُنْكَرِۜ
kötülükten
وَاُو۬لٰٓئِكَ
işte
هُمُ
onlar
الْمُفْلِحُونَ
kurtuluşa erenlerdir
Diyanet Vakfı Meali
Sizden, hayra çağıran, iyiliği emredip kötülüğü meneden bir topluluk bulunsun. İşte onlar kurtuluşa erenlerdir.
Suat Yıldırım Meali
Ey müminler! İçinizden hayra çağıran, iyiliği yayıp kötülükleri önleyen bir topluluk bulunsun. İşte selâmet ve felâhı bulanlar bunlar olacaklardır. [3, 110. 114; 7, 157; 9, 71. 112; 22, 41; 31, 17]