Âl-i İmrân, 3/101
Cüz
Hizb
Sayfa
101
وَكَيْفَ
ve nasıl?
تَكْفُرُونَ
inkar edersiniz
وَاَنْتُمْ
ve üstelik size
تُتْلٰى
okunmakta
عَلَيْكُمْ
size
اٰيَاتُ
ayetleri
اللّٰهِ
Allah'ın
وَف۪يكُمْ
ve aranızda iken
رَسُولُهُۜ
O'nun Elçisi
وَمَنْ
ve kim
يَعْتَصِمْ
sarılırsa
بِاللّٰهِ
Allah'a
فَقَدْ
muhakkak ki o
هُدِيَ
iletilmiştir
اِلٰى
صِرَاطٍ
yola
مُسْتَق۪يمٍ۟
doğru
Diyanet Vakfı Meali
Size Allah'ın âyetleri okunurken, üstelik Allah Resûlü de aranızda iken nasıl inkâra saparsınız? Her kim Allah'a bağlanırsa kesinlikle doğru yola iletilmiştir.
Suat Yıldırım Meali
Sizler nasıl küfre dönebilirsiniz ki, önünüzde Allah'ın âyetleri okunuyor, aranızda Allah'ın Resulü bulunuyor? Kim Allah'a gönülden sımsıkı bağlanırsa muhakkak ki o doğru yola konulmuştur. [57, 8-9]