Âl-i İmrân, 3/10
Cüz
Hizb
Sayfa
10
اِنَّ
şüphesiz
الَّذ۪ينَ
kimseler
كَفَرُوا
inkar eden(ler)
لَنْ
تُغْنِيَ
yarar sağlamaz
عَنْهُمْ
onlara
اَمْوَالُهُمْ
malları
وَلَٓا
ne de
اَوْلَادُهُمْ
çocukları
مِنَ
karşı
اللّٰهِ
Allah'a
شَيْـًٔاۜ
hiçbir
وَاُو۬لٰٓئِكَ
işte
هُمْ
onlar
وَقُودُ
yakıtıdırlar
النَّارِۙ
ateşin
Diyanet Vakfı Meali
Bilinmelidir ki inkâr edenlerin ne malları ne de evlâtları Allah huzurunda kendilerine bir fayda sağlayacaktır. İşte onlar cehennemin yakıtıdır.
Suat Yıldırım Meali
Dini inkâr edenlerin ne malları ne de evlatları, müstahak olmaları sebebiyle Allah'ın vereceği cezayı önlemede, kendilerine asla fayda veremezler. İşte onlar cehennemin yakıtıdırlar. [2, 24]