Ahzâb, 33/73
Cüz
Hizb
Sayfa
73
لِيُعَذِّبَ
azab etsin diye
اللّٰهُ
Allah
الْمُنَافِق۪ينَ
iki yüzlü erkeklere
وَالْمُنَافِقَاتِ
ve iki yüzlü kadınlara
وَالْمُشْرِك۪ينَ
ve ortak koşan erkeklere
وَالْمُشْرِكَاتِ
ve ortak koşan kadınlara
وَيَتُوبَ
ve bağışlasın diye
اللّٰهُ
Allah
عَلَى
الْمُؤْمِن۪ينَ
inanan erkekleri
وَالْمُؤْمِنَاتِۜ
ve inanan kadınları
وَكَانَ
ve
اللّٰهُ
Allah
غَفُورًا
çok bağışlayandır
رَح۪يمًا
çok esirgeyendir
Diyanet Vakfı Meali
(Allah bu emaneti insana vermek sûretiyle), münafık erkeklere ve münafık kadınlara, müşrik erkeklere ve müşrik kadınlara azap edecek, inanan erkeklerin ve inanan kadınların da tevbesini kabul buyuracaktır. Allah bağışlayandır, merhamet edendir.
Suat Yıldırım Meali
Bunun varacağı sonuç da, Allah'ın münafık erkekleri ve münafık kadınları, müşrik erkek ve müşrik kadınları cezalandırması, mümin erkek ve mümin kadınların ise tövbelerini kabul buyurması olacaktır. Allah gerçekten gafurdur, rahîmdir (çok affedicidir, merhamet ve ihsanı boldur).