Ahzâb, 33/72
Cüz
Hizb
Sayfa
72
اِنَّا
şüphesiz biz
عَرَضْنَا
sunduk
الْاَمَانَةَ
emaneti
عَلَى
السَّمٰوَاتِ
göklere
وَالْاَرْضِ
ve yere
وَالْجِبَالِ
ve dağlara
فَاَبَيْنَ
fakat kaçındılar
اَنْ
يَحْمِلْنَهَا
onu yüklenmekten
وَاَشْفَقْنَ
ve korktular
مِنْهَا
ondan
وَحَمَلَهَا
ve onu yüklendi
الْاِنْسَانُۜ
insan
اِنَّهُ
doğrusu o
كَانَ
ظَلُومًا
çok zalimdir
جَهُولًاۙ
çok cahildir
Diyanet Vakfı Meali
Biz emaneti, göklere, yere ve dağlara teklif ettik de onlar bunu yüklenmekten çekindiler, (sorumluluğundan) korktular. Onu insan yüklendi. Doğrusu o çok zalim, çok cahildir.
Suat Yıldırım Meali
Biz emaneti göklere, yere, dağlara teklif ettik de onlar bunu yüklenmekten kaçındılar. Zira sorumluluğundan korktular, ama onu insan yüklendi. İnsan (bu emanetin hakkını gözetmediğinden) cidden çok zalim, çok cahildir.