Ahzâb, 33/66
Cüz
Hizb
Sayfa
66
يَوْمَ
gün
تُقَلَّبُ
çevrildiği
وُجُوهُهُمْ
yüzleri
فِي
içinde
النَّارِ
ateşin
يَقُولُونَ
derler ki
يَا
ey(vah)
لَيْتَنَٓا
keşke biz
اَطَعْنَا
ita'at etseydik
اللّٰهَ
Allah'a
وَاَطَعْنَا
ve ita'at etseydik
الرَّسُولَا
elçiye
Diyanet Vakfı Meali
Yüzleri ateşte evrilip çevrildiği gün: Eyvah bize! Keşke Allah'a itaat etseydik, Peygamber'e de itaat etseydik! derler.
Suat Yıldırım Meali
Yüzleri ateşte gâh bu yana, gâh öbür yana çevrileceği gün: “Ah! ” derler, “ah ne olurdu! Keşke Allah'a itaat etseydik, keşke Peygambere itaat etseydik! ” [25, 27-29]