Ahzâb, 33/40
Cüz
Hizb
Sayfa
40
مَا
değildir
كَانَ
مُحَمَّدٌ
Muhammed
اَبَٓا
babası
اَحَدٍ
birinin
مِنْ
-den
رِجَالِكُمْ
sizin erkekleriniz-
وَلٰكِنْ
fakat
رَسُولَ
Elçisidir
اللّٰهِ
Allah'ın
وَخَاتَمَ
ve sonuncusudur
النَّبِيّ۪نَۜ
peygamberlerin
وَكَانَ
ve
اللّٰهُ
Allah
بِكُلِّ
her
شَيْءٍ
şeyi
عَل۪يمًا۟
bilendir
Diyanet Vakfı Meali
Muhammed, sizin erkeklerinizden hiçbirinin babası değildir. Fakat o, Allah'ın Resûlü ve peygamberlerin sonuncusudur. Allah her şeyi hakkıyla bilendir.
Suat Yıldırım Meali
Muhammed içinizden hiçbir erkeğin babası değildir, lâkin Allah'ın resulü ve peygamberlerin sonuncusudur. Allah her şeyi hakkıyla bilir.