Ahzâb, 33/38
Cüz
Hizb
Sayfa
38
مَا
yoktur
كَانَ
عَلَى
üzerine
النَّبِيِّ
Peygamber
مِنْ
herhangi
حَرَجٍ
bir güçlük
ف۪يمَا
bir şeyde
فَرَضَ
takdir ettiği
اللّٰهُ
Allah'ın
لَهُۜ
kendisine
سُنَّةَ
yasasıdır
اللّٰهِ
Allah'ın
فِي
arasında
الَّذ۪ينَ
خَلَوْا
geçenler
مِنْ
قَبْلُۜ
sizden önce
وَكَانَ
ve
اَمْرُ
emri
اللّٰهِ
Allah'ın
قَدَرًا
bir kaderdir
مَقْدُورًاۙ
takdir edilmiş
Diyanet Vakfı Meali
Allah'ın, kendisine helâl kıldığı şeyde Peygamber'e herhangi bir vebâl yoktur. Önce gelip geçenler arasında da Allah'ın âdeti böyle idi. Allah'ın emri mutlaka yerine gelecek, yazılmış bir kaderdir.
Suat Yıldırım Meali
Allah'ın, kendisine takdir edip helâl kıldığı bir hususu yerine getirmekte Peygambere herhangi bir güçlük yoktur. Sizden önce gelip geçen peygamberler hakkında da Allah'ın kanunu böyle cari olmuştur. Allah'ın emri, mutlaka yerini bulan bir kaderdir.