Ahzâb, 33/31
Cüz
Hizb
Sayfa
31
وَمَنْ
fakat kim
يَقْنُتْ
ita'ate devam ederse
مِنْكُنَّ
sizden
لِلّٰهِ
Allah'a
وَرَسُولِه۪
ve Resulüne
وَتَعْمَلْ
ve yaparsa
صَالِحًا
yararlı iş
نُؤْتِهَٓا
ona veririz
اَجْرَهَا
mükafatını
مَرَّتَيْنِۙ
iki kez
وَاَعْتَدْنَا
ve hazırlamışızdır
لَهَا
onun için
رِزْقًا
bir rızık
كَر۪يمًا
bol
Diyanet Vakfı Meali
Sizden kim, Allah'a ve Resûlüne itaat eder ve yararlı iş yaparsa ona mükâfatını iki kat veririz. Ve ona (cennette) bol rızık hazırlamışızdır.
Suat Yıldırım Meali
Ama kim Allah ve Resulüne itaat eder, güzel ve makbul işlere devam ederse ona da mükâfatını iki misli verir ve ona cennette kıymetli bir nasip hazırlarız.