Ahzâb, 33/18
Cüz
Hizb
Sayfa
18
قَدْ
elbette
يَعْلَمُ
biliyor
اللّٰهُ
Allah
الْمُعَوِّق۪ينَ
alıkoyanları
مِنْكُمْ
içinizden
وَالْقَٓائِل۪ينَ
ve diyenleri
لِاِخْوَانِهِمْ
kardeşlerine
هَلُمَّ
gelin
اِلَيْنَاۚ
bize
وَلَا
يَأْتُونَ
onlar gelmezler
الْبَأْسَ
savaşa
اِلَّا
dışında
قَل۪يلًاۙ
pek azı
Diyanet Vakfı Meali
Allah, içinizden (savaştan) alıkoyanları ve yandaşlarına: «Bize katılın» diyenleri gerçekten biliyor. Zaten bunların pek azı savaşa gelir.
Suat Yıldırım Meali
Allah içinizden bozgunculuğa meyledip savaştan alıkoymak isteyenleri ve kardeşlerine: “Bize gelin” diyenleri elbet biliyor. Zaten bunlardan ancak pek az bir kısmı savaşa geliyorlardı.